Teacher by Default – Profesora por Defecto

Teacher by Default

When I was growing up, I dreamt and I dreamt big. As far as I can remember, I’ve
always loved to travel, and as a child, when grown ups would ask me, what do you want to be when you grow up? My response was always a pilot. This profession meant that I would fly really cool planes, and I’d travel!

As an adult, I didn’t become a pilot. I became a teacher- that is, by
default.

Why teacher by default? Webster’s Dictionary defines default as “a selection made usually automatically or without active consideration due to lack of a viable alternative.”  Somewhere between middle school and high school I stopped dreaming. College came around, and now my focus was on a career where I could make money and support myself.
Naturally, I did what a lot of people do.

I went to Long Beach State (in Southern California). At the time, I was studying Spanish and Italian, and I thought teaching would be a viable profession for me. Not to mention, I had the pressure of choosing a major, and I decided to continue studying Spanish. So, I chose Spanish as my major and becoming a high school Spanish teacher seemed like my ideal job. While my plan was to get my master’s degree in Spanish and teach high school, life had others plans for me as I became an elementary school teacher at the age of 23.

Nine years later…

Ms. Cárdenas in 1998 :)

Ms. Cárdenas in 1998 🙂

It is now 2007, and I’m in the middle of a divorce. Exhausted and burnt-out, I took time for myself from teaching. I’d thought it’d be only a year, and it turned to be about five years. During this break, I traveled; I
went to school in Spain; I’d go back to school for a master’s degree in linguistics; I substituted; and, I began to write my memoir. In other words, I nurtured my soul.

After five years, I once again had my own class. 

My students were now adults, and I taught English as a Second Language (ESL). It was a wonderful opportunity, and I loved it.

And after a few months with my adult students, I started teaching high school.

Teaching was the profession that I chose, and I have done it with all the love in the world. As a teacher, my intentions were to help others and to inspire them. This past May, I received the most endearing letters from two students, and this was all I ever wanted as a teacher. I am grateful for the opportunity, and the experiences that I’ve had in this profession.

I feel the time has come to take a different direction in my life.

My childhood dream was to be a pilot. Now, my dreams are taking that child-like quality again, and I couldn’t be more appreciative. What will manifest from these dreams of mine? I know for sure that it will involve helping others through speaking and writing. As always, thank you for reading.

What are your dreams? Are you following them? Do you have a profession by
default?

Profesora por Defecto

Cuando era pequeña, soñaba y soñaba en grande. Siempre me ha encantado viajar y me acuerdo que cuando era niña me preguntaban, “¿qué quieres ser cuando seas grande? Siempre les contestaba que quería ser piloto. ¡Esto significaba que iba a volar aviones
padrísimos y viajaría, también!

No me convertí en un piloto. Estudié para ser maestra- por defecto.

¿Por qué profesora por defecto? Wikilengua define por defecto como “Dicho de seleccionar una opción: Automáticamente si no se elige otra.” No sé el momento preciso cuando paré de soñar, pero sucedio cuando estaba en la escuela secundaria o preparatoria.
Obviamente, hice lo que hace mucha gente.

Fui a la universidad y me enfoqué en escoger una carrera para ganar dinero y mantenerme. Estudié en California State University, Long Beach (Universidad Estatal de California, Long Beach) en el sur de California. En aquel tiempo, estudiaba español
e italiano y creía que el ser profesora sería una profesión viable para mi. Además,
tenía la presión de elegir que estudiar y decidí por seguir estudiando español. Pensé que mi trabajo ideal sería ser maestra de español. Mi plan era de dar clases en español en una preparatoria,pero el destino tenía otros planes para mi y me convertí en maestra
de escuela primaria a los 23 años.

Pasan nueve años.

La Profesora Cárdenas en 1998 :)

La Profesora Cárdenas en 1998 🙂

Ahora es 2007 y estoy por divorciarme. Cansada agotada de mi trabajo, decidí parar de trabajar por un tiempo y tomar un descanso.  Pensé que solamente iba a ser por un año, pero fueron 5 años. Durante este tiempo, viajé, estudié en España, hice mi maestría en lingüística, trabajé como profesor sustituto y empecé a escribir mi memoria. En otras palabras, alimenté mi alma.
Después de cinco años tuve mi propia clase de
nuevo. 

Ahora mis alumnos no eran niños sino adultos. Di clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) y me
encantó.

Solamente trabajé con adultos unos meses y luego empecé a dar clases en una preparatoria. 
Elegí la enseñanza como mi profesión y lo he hecho con todo el cariño del mundo. Como profesora, mis intenciones fueron de inspirar y ayudar a mis alumnos. En mayo, recibí dos cartas hermosas de ellos. Como profesora,  es todo lo que he querido. Estoy agradecida por la oportunidad y la experiencia que he tenido en esta profesión.

Siento que ya he llegado el momento de tomar otra dirección en mi
vida.

Mi sueño de niña era de ser pilota. Ahora, sueño de nuevo como niña y lo aprecio todo. ¿Qué se manifestará de mis sueños? Sé con certeza que va a involucrar a ayudar a los demás mediante el habla y la escritura.

Como siempre, gracias por leer.
¿Cuáles son tus sueños? ¿Los estás siguiendo? ¿Tienes
una profesión por defecto?

 

 

 

Quit Your Job and Be Happy – Deja Tu Trabajo y Sé Feliz

Quit Your Job and Be Happy

As I write and edit my chapter on happiness from my memoir, I am reminded of all I did to become where I am now: happy.

Back in 2007 I quit my job as a teacher.

I was at an all time low back in 2006 and into 2007. Separated and going through a painful divorce, I gathered every ounce of courage I had in order to heal. I knew I needed a break from teaching.

“When the pain of staying put exceeds the fear of the unknown, you leap.” ~ Dr. Rankin

Inspired by Elizabeth Gilbert and her book, Eat, Pray, Love, I set out and did something a bit like her. I quit my job, I sold my home, I went to beautiful Spain for 4 months as a student, and I went back to school as a graduate student.

My decision to leave a secure  job was extremely hard for me to make. But,

Source:www.facebook.com/BalboaPress

Source:www.facebook.com/BalboaPress

once I took that leap, I never looked back.

Here is an excerpt from my memoir:

“I couldn’t deny the money I was making was good. I wasn’t earning a six or seven figure income, but it made for a comfortable living. At first, I worried about where I would work once I came back from my trip. What would I be doing in my next job? This teaching job I had was a safety net and over and over again I heard an echo from my ego. Repeatedly, I heard the same unnerving message : “teaching is a sure path for you.” “Sure,” I’d tell it. Thankfully, I listened to my heart   once again, and I also let it go. I figured if this profession would be for me, then it would make its way into my life once again. This was another risk I was willing to take and it was well worth it. Not a glimpse into knowing what my future held, I did my best to maintain a worry-free attitude. After leaving my job, I sold my house.  Looking back I think how courageous it was for me to have taken this step. I would  do it all over and exactly the same way if I had to. I don’t regret a thing.”

Oh, and like Elizabeth Gilbert, I too found love. 🙂

Have you ever quit your job to heal? Have you contemplated it?

Thank you for reading!

Liz

Deja Tu Trabajo y Sé Feliz

Mientras escribo y edito mi capítulo sobre la felicidad de mi memoria, me acuerdo de todo lo que he hecho para convértirme en una persona feliz.

En el 2007, dejé mi trabajo de maestra. 

En el 2006 y 2007, estaba pasando por un tiempo sumamente doloroso. Separada y, a la vez, pasando por un divorciéndome,  reuní todas mis fuerzas que tenía para sanar. Sabía que necesitaba un descanso de mi trabajo como maestra.

“Cuando el dolor de estar en un lugar es más que el miedo de lo desconocido, saltas.” ~ Dra. Rankin

Inspirada por Elizabeth Gilbert y su libro, Come, reza, ama,  hice algo muy similar a lo que hizo ella. Dejé mi trabajo, vendí mi casa, me fui al hermoso pais de España por cuatro meses, y después regresé a la universidad como estudiante de posgrado.

Mi decisión de dejar mi trabajo fue difícil de hacer. Pero, una vez que salté,  nunca miré hacia atrás.

Aquí está un extracto de mi memoria:

Source:www.facebook.com/BalboaPress *Hoy está lleno de lo posible.

Source:www.facebook.com/BalboaPress
*Hoy está lleno de lo posible.

“No podía negar que lo que me pagaban estaba bien. No tenía un ingreso de seis o siete cifras, pero tenía una vida cómoda. Al principio, me preocupaba de donde iba a trabajar cuando regresara de mi viaje. ¿Qué sería mi próximo trabajo? Este trabajo de maestra era para mí una red de seguridad y una y otra vez escuchaba el eco de mi ego. Repetidamente, oia el mismo mensaje inquietante: “La enseñanza es un camino seguro para tí.” “Ah, claro,” le decía. Escuché mi corazón una vez más y también lo dejé ir. Me di cuenta que si esta carrera sería para mí, entonces sería maestra una vez más.  Esto era un riesgo que estaba dispuesta a tomar y valió la pena. Sin tener la menor idea de lo que me esperaba en el el futuro, hice todo lo posible para mantenerme sin preocupaciones. Después de haber dejado mi trabajo, vendí mi casa. Para mí, el haber dado este paso es lo más valiente que pude haber hecho. Si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría todo otra vez. No me arrepiento de nada”

Ah, y como Elizabeth Gilbert, yo también encontré amor. 🙂

¿Has dejado tu trabajo para sanar? ¿Lo has contemplado?

¡Gracias por leer!

Liz

The Sweetest Thing: Letters From My Students – La Cosa Más Dulce: Cartas de Mis Alumnos

The Sweetest Thing: Letters from My Students

As a teacher, you always think if you’re getting through to your students.

Day in and day out, I make the intention to help them, and, just recently, to inspire them. These intentions were manifested last Monday. We had a school assembly where some seniors honored their favorite teachers by reading a letter they wrote to them in front of the entire school. I was the only teacher to be picked twice. As a first year high school teacher, it was a very humbling experience.

The first one was one to go up was my very smart and kind student: Chance.

When he got to the podium, he said “Ms. Cárdenas.” I nearly fell back! I was so surprised! But, I gained my composure and made my way to stand next to him. He began reading his letter and words couldn’t express the emotion I felt at that moment. I was beyond moved.

This was part of what he read: “I truly wish I could have had more classes with you and spent more time with you seeing how it is your first year here, you have done an amazing job, better than anyone could of expected, but that’s who you are. Your personality and attitude towards life is one that goes above and beyond.”

When he finished reading his letter, I told him “Thank you. That was very sweet and congratulations.”

My equally smart and creative student, Esgar, immediately followed Chance.

I remember looking at him as he made his way to the podium.  Before he began, he told the students and teachers, “Ms. Cardenas is a popular teacher today. I have to tell you that I had the opportunity to get out of Ms. Cardenas’ class, but I didn’t.”  I was speechless once again. He began to read his letter and this is part of what he read, “Mrs. Cardenas to some people you were a teacher, to some you were like a friend, but to me you are an inspiration. You helped me spark my imagination to a point where my ideas turned into a vision and a goal.” He goes on to say, “I’m thankful for being your student.”

I got teary eyed as I stood next to them while they read their letters. For me, it’s all I could ever ask for as a teacher.

I really thought that day, “Everything that I ever wanted to do in teaching happened today.”

Thank you Esgar and Chance; this means the world to me.  

Has anyone ever told you that you inspire them? 

La Cosa Más Dulce: Carta de mis Alumnos

Como maestra, uno siempre está pensando si los alumnos están asimilando el aprendizaje. 

*Es el verdadero arte del maestro, despertar la alegría por el trabajo y el conocimiento.

Todos los días, hago la intención de ayudarlos y, hace muy poco, de inspirarlos. Estas intenciones se manifestaron el lunes de la semana pasada. Tuvimos una asamblea escolar en honor de los maestros donde algunos de los estudiantes que se graduarán  escribieron cartas a sus profesores favoritos y se las leyeron en frente de todos los alumnos y profesores. Fui la única profesora en ser escogida dos veces. Fue una experiencia muy humilde.

El primero en leer fue Chance, un alumno inteligente y amable.

Cuando llegó al podio, dijo, “Ms. Cardenas.” ¡Casi me caía! ¡Estaba tan sorprendida! Pero,  recuperé la compustora y fui a pararme al lado de él. Él empezó a leer la carta y no había palabras para expresar la emoción que sentí en ese momento. Me conmovió mucho.

Una parte de la carta decía, “Me hubiera gustado haber tomada más clases y haber pasado más tiempo con usted, pero ya que es su primer año aquí, ha hecho un trabajo espectacular, mucho más de lo que esperabamos, pero , así es Ud. Su personalidad y actitud hacia la vida va mucho más alla.

Cuando terminó de leer su carta, le dije, “Gracias. Me pareció un gesto muy cariñoso y felicidades.”

Inmediatemente después de Chance, siguió Esgar, otro alumno inteligente y creativo.

Me acuerdo mirándolo mientras caminaba hacia el podio. Antes de empezar a leer, les dijo a todos, “La maestra Cárdenas es una maestra muy popular hoy.” Tuve la oportunidad de cambiarme de clases, pero no lo hice.” Otra vez, me quedé sin palabras. Empezó a leer su carta, “Profesora Cardenas para algunos fue una maestra, para otros una amiga, pero para mi es una inspiracíon. Me ayudó a despertar mi imaginación hasta que mis ideas se convirtieron en una visión y una meta. Estoy agradecido de ser su alumno.

Se llenaron mis ojos de lágrimas mientras leían sus cartas. Para mi, es lo mejor que mis alumnos me podrían haber dado.

Esa día pense, “Todo lo que he querido hacer como profesora, lo he logrado hoy.”

Gracias Esgar y Chance; esto significa mucho para mi.  

 ¿Alguna vez te han dicho que los has inspirado?