conmovida

John Boehner, Pope Francis, and The St. Francis Prayer

credit: ttp://www.breitbart.com/big-government/2015/09/24/emotional-john-boehner-wipes-away-tears-pope-francis-visit/

Yesterday, I saw Pope Francis’ address Congress and U.S. House Speaker, John Boehner, was crying. I felt compassion and an immediate connection to him, and I didn’t know why. Perhaps, Mr. Boehner cried because he felt unconditional love around Pope Francis.

Perhaps, he was thinking about his tough last few years in Congress and his imminent retirement. Maybe, he was overcome with peace and compassion. Or, he was grateful for the Pontiff’s visit to the United States. After all, he had invited him. I’d like to think that it was all this and more.

It’s comes to no surprise that before Boehner announced his resignation, he led the Republicans in the Prayer of St. Francis. It’s my favorite prayer- a touching reminder to be of service to others. Again, I felt compassion for him. It’s obvious that Boehner was moved by Pope Francis’ speech. The pope’s message is very clear. It’s the golden rule: treat others the way you want to be treated. His message is of peace and love.

I’ll leave you with the St. Francis Prayer. Have a beautiful weekend!

Lord, make me an instrument of Your peace; Where there is hatred, let me sow love;

Where there is injury, pardon;

Where there is error, truth;

Where there is doubt, faith;

Where there is despair, hope;

Where there is darkness, light;

And where there is sadness, joy.

O Divine Master, Grant that I may not so much seek

To be consoled as to console;

To be understood as to understand;

To be loved as to love.

For it is in giving that we receive;

It is in pardoning that we are pardoned;

And it is in dying that we are born to eternal life.

John Boehner, el Papa Francisco y y La Oración de San Francisco

credit: ttp://www.breitbart.com/big-government/2015/09/24/emotional-john-boehner-wipes-away-tears-pope-francis-visit/

Ayer, el presidente de la Cámara de Representantes y congresista EU, John Boehner, lloró cuando el papa Francisco se dirigía al Congreso. EN ese momento, sentí compasión y una conexión inmediata con él. Pero, no sabía por qué.

Quizás lloró porque sintió amor incondicional. Quizás, estaba pensando de los últimos años en el Congreso y lo difícil que han sido y de su inminente jubilación. Puede ser que sintió paz y compasión. O estaba agradecido porque el Papa Francisco había venido a los Estados Unidos. Y es que, después de todo, él lo invitó. Me gustaría pensar que fue todo esto y mucho más.

No me sorprende que antes de que Boehner anunciara su renuncia, lo hizo con el rezo de la oración por la paz de San Francisco de Asís. Es mi oración preferida- un recordatorio de ser servicial. Sentí compasión por él otra vez. Es obvio que el discurso del Papa Francisco conmovió a Boehner. El mensaje del Papa es claro. Es la regla de oro: haz con los demás como quieras que te hagan a ti. Su mensaje es de paz y amor.

Los dejo con la oración de San Francisco de Asís. ¡Que tengan un lindo fin de semana!

Señor, hazme Instrumento de Tu paz.

Donde haya odio, siembre yo amor.

Donde haya injuria, perdón;

Donde haya duda, Fe;

Donde haya desaliento, esperanza;

Donde haya oscuridad, luz;

Y donde haya tristeza, alegría.

Oh Divino Maestro,

Haz que no busque ser consolado sino consolar;

Que no busque ser comprendido sino comprender;

Que no busque ser amado sino amar;

Porque dando es como recibimos;

Perdonando es como Tú nos perdonas;

Y muriendo en Ti es como nacemos en Vida Eterna.

The Sweetest Thing: Letters from My Students

As a teacher, you always think if you’re getting through to your students.

Source: http://www.degreesearch.org

Day in and day out, I make the intention to help them, and, just recently, to inspire them. These intentions were manifested last Monday. We had a school assembly where some seniors honored their favorite teachers by reading a letter they wrote to them in front of the entire school. I was the only teacher to be picked twice. As a first year high school teacher, it was a very humbling experience.

The first one was one to go up was my very smart and kind student: Chance.

When he got to the podium, he said “Ms. Cárdenas.” I nearly fell back! I was so surprised! But, I gained my composure and made my way to stand next to him. He began reading his letter and words couldn’t express the emotion I felt at that moment. I was beyond moved.

This was part of what he read: “I truly wish I could have had more classes with you and spent more time with you seeing how it is your first year here, you have done an amazing job, better than anyone could of expected, but that’s who you are. Your personality and attitude towards life is one that goes above and beyond.”

When he finished reading his letter, I told him “Thank you. That was very sweet and congratulations.”

My equally smart and creative student, Esgar, immediately followed Chance.

I remember looking at him as he made his way to the podium. Before he began, he told the students and teachers, “Ms. Cardenas is a popular teacher today. I have to tell you that I had the opportunity to get out of Ms. Cardenas’ class, but I didn’t.” I was speechless once again. He began to read his letter and this is part of what he read, “Mrs. Cardenas to some people you were a teacher, to some you were like a friend, but to me you are an inspiration. You helped me spark my imagination to a point where my ideas turned into a vision and a goal.” He goes on to say, “I’m thankful for being your student.”

I got teary eyed as I stood next to them while they read their letters. For me, it’s all I could ever ask for as a teacher.

I really thought that day, “Everything that I ever wanted to do in teaching happened today.”

Thank you Esgar and Chance; this means the world to me.

Has anyone ever told you that you inspire them?

La Cosa Más Dulce: Carta de mis Alumnos

Como maestra, uno siempre está pensando si los alumnos están asimilando el aprendizaje.

Source: http://www.degreesearch.org

*Es el verdadero arte del maestro, despertar la alegría por el trabajo y el conocimiento.

Todos los días, hago la intención de ayudarlos y, hace muy poco, de inspirarlos. Estas intenciones se manifestaron el lunes de la semana pasada. Tuvimos una asamblea escolar en honor de los maestros donde algunos de los estudiantes que se graduarán escribieron cartas a sus profesores favoritos y se las leyeron en frente de todos los alumnos y profesores. Fui la única profesora en ser escogida dos veces. Fue una experiencia muy humilde.

El primero en leer fue Chance, un alumno inteligente y amable.

Cuando llegó al podio, dijo, “Ms. Cardenas.” ¡Casi me caía! ¡Estaba tan sorprendida! Pero, recuperé la compustora y fui a pararme al lado de él. Él empezó a leer la carta y no había palabras para expresar la emoción que sentí en ese momento. Me conmovió mucho.

Una parte de la carta decía, “Me hubiera gustado haber tomada más clases y haber pasado más tiempo con usted, pero ya que es su primer año aquí, ha hecho un trabajo espectacular, mucho más de lo que esperabamos, pero , así es Ud. Su personalidad y actitud hacia la vida va mucho más alla.

Cuando terminó de leer su carta, le dije, “Gracias. Me pareció un gesto muy cariñoso y felicidades.”

Inmediatemente después de Chance, siguió Esgar, otro alumno inteligente y creativo.

Me acuerdo mirándolo mientras caminaba hacia el podio. Antes de empezar a leer, les dijo a todos, “La maestra Cárdenas es una maestra muy popular hoy.” Tuve la oportunidad de cambiarme de clases, pero no lo hice.” Otra vez, me quedé sin palabras. Empezó a leer su carta, “Profesora Cardenas para algunos fue una maestra, para otros una amiga, pero para mi es una inspiracíon. Me ayudó a despertar mi imaginación hasta que mis ideas se convirtieron en una visión y una meta. Estoy agradecido de ser su alumno.

Se llenaron mis ojos de lágrimas mientras leían sus cartas. Para mi, es lo mejor que mis alumnos me podrían haber dado.

Esa día pense, “Todo lo que he querido hacer como profesora, lo he logrado hoy.”

Gracias Esgar y Chance; esto significa mucho para mi.

¿Alguna vez te han dicho que los has inspirado?